随着社会不断进入法治时代,学法懂法用法对于我们尤为重要,而法律翻译则是提高法学生对法律知识的掌握的关键。为让法学生解决法律翻译速度与准确的矛盾,更加熟练掌握法律这门学科。4月2日行政管理学院社团服务部与法学20-1于五汶208召开“法律翻译大赛”活动,为同学们了解法律翻译的方法提供了平台。
比赛开始,主持人进行法律翻译内容播放,参赛选手以笔速写,根据所提供的音频和视频进行作答,同学们高度集中,运用所学法律知识进行答辩,准确度最高者获胜。比赛进行中,经采访,参赛选手李海洋道:“参加活动比赛我认为这是一个极大的机会进行自我提升,法律翻译在当今的社会中对法学生越来越重要,而且此次比赛极大地激发了我的斗志和兴趣。”
比赛结束,评委王若兰最终总结道:“掌握法律翻译,是法学生进入岗位的一个重要过程,不仅提高自己的管理职能和效率,而且对今后步入社会工作岗位十分有益,希望同学们通过此次活动可以得到极大地提升。” 此次活动的进行为同学们展示提供了良好的平台,极大的提高了同学们的积极性。
法律翻译作为一门学问技术,可以提升自己的专业技能,不断完善充实自己的法律知识。此次活动的圆满完成,使同学们解决了法律翻译在表现速率上与准确率的矛盾,对提高同学们对法律知识的掌握与理解有着重要意义。
(图/文 法学(本)20-1)